Allons ! assieds-toi donc… Qu’est-ce que tu bois ? — برو! بنشین… چه میخوری؟
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — نام خدا! فیمپژه، چه کار میکنی؟ رهگذری با خوشحالی پرسید و شانهاش را با سیلی پر کرد.
Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ? — نه ولی، این همه پاریسی با مدهای مدرنشان چه کار داشتند که پاهای ما را بشکنند، مدهایی که هرگز نمیدانستی باید چه کار کنی تا بهت نخندند؟
Qu’est-ce que la liberté ? — آزادی چیست؟
Concernant la chanson que certains ont qualifié de « réac » voire « insultante » et « paternaliste », le comédien s’insurge : « Qu’est-ce qu’on vient faire chier les Restos du cœur ? »