مالک، صاحبخانه، مِلّاک؛ کسی که املاکی دارد و از درآمد آنها زندگی میکند.
شخصی که عملی، دانش فنی و غیره را در اختیار دارد و معتقد است این به او حقوق خاصی میدهد
صفت
اختصاصی، انحصاری (نرمافزار غیرآزاد)؛ که مالکیت معنویاش از آنِ صاحبحقی است و تکثیر، تغییر یا استفاده از آن محدود است.
(نرمافزار) اختصاصی، بسته؛ که بدون کد منبع توزیع میشود.
مثالها
Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier. — آسیاب مونتگون به دلیل ایجاد کانال آردن حذف شده بود، علاوه بر غرامت سلب مالکیت که به مالک تعلق میگرفت، غرامتی هم به مستأجر تعلق میگرفت.
Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain. — مالک او، فرئول تورنیه، بدون هیچ تعارفی به او هشدار داده بود که از مستأجری با زبان تند مثل او خسته شده و باید تا ۲۵ مارس آینده به فکر جمع کردن وسایلش باشد.
L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — روف عظیم ساختهشده روی قایق و دکل آن، بیتجربگی کامل مالک آن را از امور دریا نشان میداد.
En effet, c’était le propriétaire, un propriétaire comme il y en a malheureusement beaucoup, un de ces barons du pignon sur rue et du bien au soleil, qui ont remplacé la féodalité du fer par la féodalité de l’or. — در واقع، او مالک بود، مالکی مثل متأسفانه بسیاری، یکی از آن بارونهای شیروانی رو به خیابان و ملک زیر آفتاب، که فئودالیسم آهن را با فئودالیسم طلا جایگزین کردهاند.
Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l’état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires. — بدین ترتیب کمکم، [… ] به وضعیت فعلی جامعه رسیدهایم، که در آن چند مرد به طور موروثی زمین و تمام ثروتهای اجتماعی را در اختیار دارند، در حالی که توده بزرگ، محروم از همه چیز، توسط مشتی مالک محروم و سرکوب شده است.
Les grands propriétaires ont, naturellement, été les premiers à se servir d’un outillage perfectionné : cela leur a permis de produire et, par cela aussi, de vendre meilleur marché. — مالکان بزرگ، به طور طبیعی، اولین کسانی بودند که از ابزارآلات پیشرفته استفاده کردند: این به آنها اجازه داد تولید کنند و در نتیجه ارزانتر بفروشند.