نت خارجی نسبت به آکوردی که با آن نواخته میشود، اما آکورد بعدی را اعلام میکند و نت واقعی آن است.
مثالها
L’impact de la TGAP diffère entre les deux secteurs concernés, en terme d’anticipation de la mesure, d’acceptabilité de la part des industriels et de répercussion sur les prix. L’impact environnemental reste encore difficile à évaluer trois ans après la mise en application de la taxe. — تأثیر TGAP بین دو بخش مربوطه از نظر پیشبینی اقدام، پذیرش از سوی صنعتگران و بازتاب بر قیمتها متفاوت است. تأثیر زیستمحیطی هنوز سه سال پس از اجرای مالیات دشوار است.
Malgré une croissance anémique, la dette publique de l'Allemagne se réduirait dans les prochaines années pour atteindre 57,7 % du PIB du pays en 2029, contre 64,3 % à la fin de l'an dernier. La France , elle, verrait sa dette publique passer de 107,5 % de son PIB à 115,2 % en 2029. Dans cinq ans, le fardeau' de la dette française représenterait donc le double de celui de l'Allemagne, à en croire les anticipations de l'institution internationale de Washington. — با وجود رشد ضعیف، بدهی عمومی آلمان در سالهای آینده کاهش مییابد و در ۲۰۲۹ به ۵۷.۷٪ تولید ناخالص داخلی کشور میرسد، در مقابل ۶۴.۳٪ در پایان سال گذشته. فرانسه، بدهی عمومیاش از ۱۰۷.۵٪ تولید ناخالص داخلی به ۱۱۵.۲٪ در ۲۰۲۹ خواهد رسید. در پنج سال، بار بدهی فرانسه دو برابر آلمان خواهد بود، طبق پیشبینیهای نهاد بینالمللی واشنگتن.
Dans l’ancienne administration financière, on avait souvent recours aux anticipations. — در اداره مالی سابق، اغلب به پیشپرداختها متوسل میشدند.
Tirer, accepter une traite par anticipation. — تیر زدن، قبول کردن یک برات به صورت پیشدستانه.
C’est une anticipation sur mes droits, sur ma terre. — این یک تجاوز به حقوق من، به زمین من است.
Ils se sont savamment divertis à supposer l’avènement de possibilités parfois souhaitables et parfois redoutables ; bref, ils se sont livrés à des anticipations, mot dont Wells s’est servi le premier dans ce sens, mais qu’il serait injuste de réserver à ses prédictions. — آنها با هوشمندی سرگرم شدند و فرارسیدن امکاناتی را فرض کردند که گاهی مطلوب و گاهی هراسانگیز بود؛ خلاصه، آنها به پیشبینیهایی پرداختند، واژهای که ولز نخستین بار در این معنا به کار برد، اما ناعادلانه است که آن را فقط به پیشبینیهای او محدود کنیم.