تصوری شهودی از یک مفهوم، که بعدها تأیید میشود یا نمیشود.
مثالها
Au reste, ses pressentiments ne l’avaient pas trompée, à peine avait-elle fait vingt lieues, que son mari avait été pris d’une fièvre cérébrale. — به هر حال، پیشبینیهایش او را فریب نداده بود، به محض اینکه بیست فرسنگ راه رفته بود، شوهرش دچار تب مغزی شد.
Les bizarres pressentiments qui avaient si souvent agité Julie se trouvaient tout à coup réalisés. — احساسات عجیب پیشبینی که اغلب جولی را آشفته کرده بود، ناگهان محقق شد.
La jeune fille s’était jetée toute vêtue sur son lit, l’inquiétude la tenait éveillée, un secret pressentiment l’avertissait de se tenir sur ses gardes. — دختر جوان کاملاً لباسپوشیده روی تختش پرت شد، نگرانی او را بیدار نگه داشته بود، یک پیشبینی پنهان به او هشدار میداد که مراقب باشد.
Nous ne connaissons pas le contour précis de ce visage, ni sa réalisation concrète, nous en avons simplement le pressentiment. — ما خطوط دقیق این چهره را نمیشناسیم، نه تحقق ملموس آن را، ما فقط پیشبینی آن را داریم.