Jamais à l’école. Jamais de boulot. Des pérégrinations messianiques à travers l’Asie, des prêches d’une virulence absolue et une haine implacable à l’encontre du monde entier. — هرگز به مدرسه نرفت. هرگز شغلی نداشت. سفرهای مسیحایی در سراسر آسیا، موعظههایی با خشونت مطلق و نفرتی بیامان نسبت به تمام جهان.
"Cette charge revenait aux prophètes", déclare Hassan Ali Kasi à l'AFP dans la capitale Islamabad. "L'un des tout premiers éléments du prêche, c'était la récitation. C'est aussi vieux que l'islam." — «این وظیفه به پیامبران بازمیگشت»، حسن علی قاضی به خبرگزاری فرانسه در پایتخت اسلامآباد اعلام کرد. «یکی از نخستین عناصر موعظه، قرائت بود. این به قدمت اسلام است.»
Aller, assister au prêche. — رفتن، شرکت کردن در خطبه.
Monsieur d’Espard, qui a suivi cette affaire, m’a menée à l’Oratoire où cette femme va au prêche, car elle est protestante. — آقای دسپار که این پرونده را دنبال کرده، مرا به اوراتوآر برد جایی که این زن برای خطبه میرود، چون پروتستان است.
Jobs au contraire, amaigri par la maladie, son visage soucieux, piqué d’une barbe clairsemée, douloureusement posé sur sa main droite, évoque un de ces évangélistes itinérants au moment où, se retrouvant pour la dixième fois peut-être à débiter ses prêches devant une assistance clairsemée et indifférente, il est tout à coup envahi par le doute. — جابز برعکس، لاغرشده از بیماری، چهره نگرانش که با ریشی کمپشت خالخال شده و دردناکانه روی دست راستش قرار گرفته، یکی از این مبلغان دورهگرد را به یاد میآورد در لحظهای که شاید برای دهمین بار موعظههایش را جلوی جمعیتی کمتعداد و بیتفاوت تکرار میکند و ناگهان شک او را فرا میگیرد.