کسی که همیشه به خاطر کوچکترین چیزها سرزنش و نصیحت میکند.
مثالها
Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. — واعظان هولناک شانزده، راهبانی که در راهپیماییهای لیگ تفنگ حمل میکردند، ناگهان انسانی میشوند؛ اینک ملایم شدهاند. زیرا باید کسانی را که نتوانستهاند بکشند بخوابانند.
Frères prêcheurs, Religieux de l’ordre de Saint-Dominique. — برادران واعظ، راهبان فرقه سندومینیک.
Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires ! — و رفقا به شیوههای گوناگون در خفا عمل میکنند، عزمهای استوار را کمکم تضعیف میکنند، واعظان فراموشی، رها کردن و راههای فرار!