رشتههای نازکی که روی پوست اکثر پستانداران و در قسمتهایی از بدن انسان میروید (مو / پشم).
تمام موهای روی بدن یک حیوان (پشم و پیل).
موی سر؛ بیشتر برای موهایی با رنگ ناخوشایند یا تغییر یافته در اثر سن.
موی سیخ شده روی سر.
ریش مرد.
کنایه از شخص ترسو.
در مورد اسبها و برخی حیوانات به معنی رنگ است (رنگ پوست / پوشش حیوان).
پرز پارچههایی مانند مخمل و غیره (پرز).
رشتههای بسیار نازک روی بخشهای مختلف گیاهان (کرک گیاهی).
توبیخ / سرزنش.
آلت تناسلی مرد.
دانشجوی سال بالایی که دانشجویان جدید را دست میاندازد.
مثالها
Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. — اما مسلماً قویترین سر سالن زرد، فرمانده سیکاردو، پدرزن آریستید بود. هیکلی هرکولمانند، چهرهای قرمز آجری، زخمدار و پر از دستههای موی خاکستری، او در میان مشهورترین احمقهای ارتش بزرگ شمرده میشد.
Quant aux poils des carnivores et des rongeurs, ils fournissent à l’industrie la plus grande partie des substances employées pour faire des feutres, notamment dans la chapellerie. — در مورد موهای گوشتخواران و جوندگان، آنها بیشترین مواد مورد استفاده صنعت برای ساخت نمد، به ویژه در کلاهسازی، را فراهم میکنند.
M. de La Fontaine, de l'Académie française, a écrit un poème : « La Chose impossible » pour apprendre à la jeunesse que les poils de certaines femmes ne peuvent être défrisés. — آقای دو لا فونتن، از آکادمی فرانسه، شعری نوشته است: «چیز غیرممکن» برای آموزش به جوانان که موهای برخی زنان را نمیتوان صاف کرد.
Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, […]. . — با وجود، یا بهتر بگوییم به دلیل این حالت بادکردگی، خریدار اغلب با موهای براق، چرب و آن شور و شوق ساختگی که اسبها را به جستوخیز، عقبگرد یا دمجنبانی وادار میکند، فریب میخورد، […].
Le poil commence à lui blanchir. — Son poil grisonne. — Il a le poil roux. — موهایش شروع به سفید شدن کرده است. — موهایش خاکستری میشود. — او موهای قرمزی دارد.
Il n’a pas encore un poil de barbe. — او هنوز حتی یک تار ریش ندارد.