Sais-je où s’en iront tes cheveux
Crépus comme mer qui moutonne
Sais-je où s’en iront tes cheveux
Et tes mains feuilles de l’automne
Que jonchent aussi nos aveux. — میدانم کجا موهایت خواهند رفت مجعد مانند دریایی که موج میزند میدانم کجا موهایت خواهند رفت و دستانت برگهای پاییز که همچنین اعترافات ما را میپوشاند.
Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur. — زنان لیما همه رنگهای زیبایی دارند، لبهای قرمز روشن، موهای سیاه و فر طبیعی زیبا، چشمان سیاه با بیانی غیرقابل توصیف از هوش، غرور و رخوت.
Les cheveux humains viennent surtout de la Chine et du Japon où on peut se les procurer assez facilement. […]. Leur emploi, assez restreint, est limité à la fabrication des filtres, presses, des articles de maroquinerie et de voyage et à des articles de luxe. — موهای انسانی عمدتاً از چین و ژاپن میآیند که در آنجا میتوان آنها را به راحتی تهیه کرد. […]. کاربرد آنها، نسبتاً محدود، به ساخت فیلترها، پرسها، اقلام چرم و سفر و اقلام لوکس محدود است.
Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, avec des bouffantes sur le devant de la tête. — دختران جوان موهایشان را به جدیدترین مد بالا میکشند، با پفهایی روی جلوی سر.
Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds. — زیر کلاهش با لبههای برگشته، موهای غنی و مجعد، بیشتر قرمز تا بلوند، نمایان بود.
Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. — با یک شاهکار مرموز، موفق شده بود ریش بتراشد و موهای طلاییاش را صاف کند. چهرهاش کاملاً سرافیممانند بود.