Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […]. — در جای دیگر گفتهایم که مکانی که اپرای قدیمی در آن بود باید بنای کفارهای برای دوک بری دریافت کند که توسط لوول در خروج از تماشاخانه خنجر خورده بود؛ […].
Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères. — مانند مالونیا که توسط تیبریوس بیآبرو شده و در برابر سنای روم حاضر میشود تا متجاوزش را متهم کند، پیش از آنکه در ناامیدیاش خود را بکشد، هانریت وارد سالن austères شد.
Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder. — نباید این سرزنش را به او بکنی؛ این کار مثل خنجر زدن به اوست.