چند، چندین؛ شماری نامعیّن اما شمردنی، بیش از یک و معمولاً بیش از دو
ضمیر
چند تا، شماری کموبیش زیاد که بخشی از شمارِ بزرگتری است
شماری نامعین از کسان؛ عدهای، بعضیها
مثالها
Parmi les caractères du troisième ordre, les uns sont constants dans quelques familles, les autres sont inconstants; par exemple, le nombre et la proportion des étamines, leur réunion par les filets en un, deux ou plusieurs corps ou faisceaux ; […] — در میان ویژگیهای رده سوم، برخی در چند خانواده ثابت هستند و برخی دیگر متغیر؛ برای مثال تعداد و نسبت پرچمها، اتحادشان توسط رشتهها در یک، دو یا چند جسم یا دسته؛ […]
À chacune d’elles on a emprunté un ou plusieurs traits que l’on a juxtaposés plus ou moins habilement, et on les a mis les uns et les autres sur le compte d’un Guillaume central qui est précisément saint Guillaume de Gellone. — از هر یک از آنها یک یا چند ویژگی وام گرفته شده که کمابیش ماهرانه کنار هم قرار گرفتهاند و همه آنها به حساب یک گیوم مرکزی گذاشته شده که دقیقاً سن گیوم دو ژلون است.
[…], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — […] سپس به بهانهٔ مشورت به مسافرخانه رفت و آنجا یک پیمانه و پس از آن چند پیمانهٔ دیگر خواست.
Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut plusieurs qui voulurent… — در میانِ آن جمعیتِ بزرگ، چند تن بودند که میخواستند…
De toutes ces choses, il y en a plusieurs à rejeter. — از میانِ همهٔ این چیزها، چند تایی را باید کنار گذاشت.
Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut plusieurs en chemin. — اسبِ فراوانی خریده بود، اما چند تایشان در راه تلف شدند.