Certains, qui cachaient jalousement un bonheur médiocre, me regardaient comme un parvenu. — بعضیها که خوشبختی متوسطشان را با حسادت پنهان میکردند، مرا مانند یک تازه به دوران رسیده نگاه میکردند.
Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. — اگر صدای توپ با وحشت محاصرهشدگان را یخ میزند، با همین صدا است که بعضیها به گلوله عادت میکنند، یاد میگیرند مسیرها و اصابتها را حدس بزنند.