تکه پارچه مثلثیشکل که برای گشاد کردن لباس به آن اضافه میشود.
مثالها
Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme ; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards […] — سیمون کوهن، با پیروی از رسم کشور که حمل سلاح را برای همکیشان مراکشیاش ممنوع کرده، بیسلاح است؛ شتربانان چوبدستی و خنجرهای بدی دارند […].
Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — آن دو راهزن سپس کوشیدند او را با قنداق تفنگها و خنجرهایشان از پای درآورند.
Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départements de France. — اردکماهی را وقتی خیلی جوان است «لانسون» و «لانسرون» مینامند؛ وقتی اندازهٔ متوسط دارد «پوانیار»؛ و وقتی درشتتر است «کارو». در برخی استانهای فرانسه هنوز «بِکه» و «بِشه» هم مینامندش.
Les ouvriers qui, chez tous les tailleurs, sont chargés de faire des poignards ou des retouches s’appellent des pompiers, et leur travail est dit à la pompe. — کارگرانی که نزد همه خیاطان مسئول ساختن مثلثهای پارچهای یا اصلاحات هستند، پومپیه نامیده میشوند و کارشان «به پمپ» گفته میشود.
Ça m’en a l’air, répliqua Cibot, en laissant tomber une manche d’habit où il faisait ce que, dans l’argot des tailleurs, on appelle un poignard. — سیبو پاسخ داد: «به نظرم همینطور است»، در حالی که آستین کتی را رها کرد که در آن چیزی را که در اصطلاح خیاطان «پوینیارد» نامیده میشود، درست میکرد.