دستگاهی برای قطع مدار الکتریکی در صورت جریان بیش از حد، معمولاً با ذوب شدن سیم رسانا به دلیل اثر ژول
شخصی که اولین بار از گروه خارج میشود وقتی گروه دچار بحران میشود، بهویژه برای حفاظت از افراد بالا
صفت
آنچه قابل ذوب یا مایع شدن است
مثالها
Les fusibles ont encore sauté ! — فیوزها دوباره پریدند!
Souvent les supports du fusible se sont légèrement écartés et n’ont plus un contact franc. — اغلب پایههای فیوز کمی از هم فاصله گرفتهاند و تماس محکمی ندارند.
Les victimes sont sacrifiées pour être utilisées comme un médicament, car « en grillant » au moment des violences (avec un état de stress dépassé et un survoltage émotionnel à la fois chez la victime et chez l’agresseur), elles servent de fusible, ce qui provoque la production par le cerveau de l’agresseur de drogues dissociantes à l’origine d’une disjonction. — قربانیان قربانی میشوند تا به عنوان دارو استفاده شوند، زیرا «در حال سوختن» در لحظه خشونتها (با حالت استرس بیش از حد و ولتاژ عاطفی بالا هم در قربانی و هم در مهاجم)، به عنوان فیوز عمل میکنند که باعث تولید داروهای جداکننده توسط مغز مهاجم میشود.
Depuis la nuit des temps, l’entraîneur est le fusible idéal en cas de mauvais résultat, les dirigeants misant sur un hypothétique choc psychologique, de plus en plus rare et à l’effet limité dans le temps. — از قدیمالایام، مربی فیوز ایدهآل در صورت نتیجه بد است، مدیران روی شوک روانی فرضی حساب میکنند که روزبهروز نادرتر و اثرش محدودتر در زمان است.
Un seul coupable est désigné : Maurice Papon, ce fusible idéal, dont la fonction de préfet de police de la Seine n’est même pas dite. — تنها یک مقصر تعیین شده: موریس پاپون، این فیوز ایدهآل، که حتی گفته نمیشود سمتش فرماندار پلیس سن بوده.
La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — چینی، این ماده سرامیکی کاملترین، از پیوند در دمای بسیار بالا، کائولن غیرقابل ذوب و فلدسپات قابل ذوب، در یک توده همگن حاصل میشود.