(کارتبازی و غیره) کارت کشیدن، از میان چیزهای زیاد برداشتن.
محکم، پیاپی و پر سر و صدا ضربه زدن.
جنگیدن؛ مبارزه کردن.
مثالها
Piocher une vigne. — با کلنگ زدن تاکستان.
Piocher la terre. — زمین را با کلنگ شخم زدن.
Une femme courbée piochait. Elle retirait de la glèbe des pommes de terre, qu'elle jetait dans un panier. — زنی خمیده کلنگ میزد. او سیبزمینیها را از خاک بیرون میآورد و در سبدی میانداخت.
Il faut piocher en cet endroit. — باید در این مکان با کلنگ کند.
Un peu plus loin, ils trouvèrent encore du crottin plus frais que celui de la cabane et les empreintes de pas d’une mulet ferré large et qui devait tirer une assez lourd fardeau car il piochait de la pointe du sabot. — کمی دورتر، آنها فضله تازهتری از کلبه پیدا کردند و ردپای قاطر نعلدار پهن که باید بار سنگینی میکشید زیرا با نوک سم کلنگ میزد.
— Vous voyez, mon enfant, que l’argent vient bien lentement dans le métier que vous avez pris, car voici le premier que vous recevez, et voilà bientôt cinq ans que vous piochez ! — — میبینید، فرزندم، که پول در شغلی که انتخاب کردهاید خیلی کند میآید، زیرا این اولین پولی است که دریافت میکنید، و نزدیک پنج سال است که سخت کار میکنید!