(قدیمی) نیای که در قدیم برای نوشیدن شراب متبرک در قداس به کار میرفت.
پیپ؛ وسیلهای برای کشیدن توتون یا مادهٔ دودکردنی دیگر.
(عامیانه، رکیک) ساک زدن؛ آمیزش دهانی (بیشتر با فعل tailler به کار میرود).
بشکهٔ بزرگ؛ بشکهای برای شراب، مایعات یا کالا (مانند شاهماهی) با گنجایش معمولاً ۸۰۰ لیتر.
(قدیمی) یکای گنجایش برابر این گونه بشکه که حجمش بسته به رسم هر جا فرق میکند.
سوسیس کوچک خشک آردن.
(کهن، عامیانه) سیگار.
پیپ گلی؛ شیء سفالی پیپشکل که در غرفههای تیراندازی شهربازی هدف است.
(عامیانه) بیعرضه، ناشی، بد.
مثالها
La ville de Saint-Claude dans le Jura est la capitale mondiale de la pipe. — شهر سن-کلود در ژورا پایتخت جهانی پیپ است.
À propos de fumage ou de fumerie, — lequel des deux se dit ? — avertissons les romanciers qui n’ont pas renouvelé depuis quelques années les couleurs de leur palette locale, de ne pas s’aviser de mettre, à la bouche des Hollandais ou des Allemands modernes qu’ils dépeindront, des pipes de terre, de porcelaine ou d’écume de mer, — Alphonse Karr écrirait : de Kummer ; — on ne fume plus que le cigare par tous les pays que nous avons parcourus. — درباره دود کردن یا دودخانه — کدام یک گفته میشود؟ — به رماننویسانی که رنگهای پالت محلی خود را در چند سال اخیر تجدید نکردهاند هشدار میدهیم که به فکر گذاشتن پیپهای سفالی، چینی یا کف دریا در دهان هلندیها یا آلمانیهای مدرنی که توصیف خواهند کرد نیفتند — آلفونس کار مینوشت: از کومر؛ — اکنون فقط سیگار در تمام کشورهایی که پیمودهایم کشیده میشود.
Connaissez-vous Turinaz ? me demanda […] le père Milot, le cordonnier de Longeverne, tandis que je fumais une pipe près de sa banchette en le regardant tirer le ligneul. — توریناز را میشناسید؟ از من پرسید […] پدر میلوت، کفاش لونژورن، در حالی که من پیپی نزدیک نیمکت او میکشیدم و او را در حال کشیدن نخ تماشا میکردم.
Mais pendant ce temps, aux États-Unis, qu’est-ce qui se passe? Il se passe qu’un type est en prison pour s’être fait tailler une pipe, il y a quelques années. Il avait 17 ans. La fille avait 15 ans. Relation totalement consensuelle. — اما در این مدت، در ایالات متحده چه میگذرد؟ این میگذرد که چند سال پیش مردی به خاطر اینکه لوله کشیده شده بود در زندان است. او هفده سال داشت. دختر پانزده سال داشت. رابطه کاملاً توافقی.
[…] le petit Viet a taillé une pipe à son grand con de frère américain et lui a taxé, ce faisant, une forte liasse de dollars qui dépassait de sa poche. — ویتنامی کوچک به برادر آمریکایی احمق بزرگش لوله کشید و در این کار دستهای قوی از دلارها که از جیبش بیرون زده بود از او گرفت.
La saison parisienne a été éprouvante pour les lyricomanes. En quelques jours, on a pu voir Elina Makropoulos, l’héroïne de Janácek, soulever sa jupe et s’asseoir sur la cuvette des toilettes, dans la production signée Warlikowski pour Bastille. Puis Carmen tailler une pipe sur la scène du Châtelet, tandis que Micaëla se faisait sodomiser puis dessouder, au milieu de saillies brutales méticuleusement mises en scène par l’Autrichien Martin Kusej confondant l’opéra de Bizet avec Tombeau pour cinq cent mille soldats de Pierre Guyotat. — فصل پاریسی برای علاقهمندان به اپرا طاقتفرسا بوده است. در چند روز، میشد الینا ماکروپولوس، قهرمان یاناچک را دید که دامنش را بالا میزند و روی کاسه توالت مینشیند، در تولید وارلیکوفسکی برای باستیل. سپس کارمن روی صحنه شاتله لوله میکشد، در حالی که میکائلا مورد تجاوز مقعدی قرار میگیرد و سپس جدا میشود، در میان جهشهای وحشیانه که با دقت توسط اتریشی مارتین کوسژ صحنهسازی شده و اپرای بیزه را با مقبرهای برای پانصد هزار سرباز از پیر گیوتا اشتباه میگیرد.