شخم زدن زمین با ایجاد شیار توسط گاوآهن، کلنگ یا ابزارهای کشاورزی.
ایجاد اثری مشابه گاوآهن یا بیل روی زمین یا سطح دیگر.
آسیب عمیق روحی زدن.
لنگر که به کف نچسبد یا کشتی که کف را لمس کند بدون توقف.
مثالها
Des closiers labourent des champs perpendiculaires. — باغبانان مزارعی را عمود بر هم شخم میزنند.
Les sangliers ont labouré ce pré. — گرازها این چمنزار را شخم زدهاند.
Les taupes ont labouré tout mon jardin. — موشهای کور تمام باغ مرا شخم زدهاند.
Il put donc reconnaître que, s'il avait de-ci de-là, un peu partout, les chairs labourées, aucune de ses blessures ne l'avait atteint en profondeur. — بنابراین توانست تشخیص دهد که اگر اینجا و آنجا، تقریباً همه جا، گوشتها شخم خورده بودند، هیچ یک از زخمهایش به عمق نرسیده بود.
Nous fûmes, cet été-là, soumis à la plus dangereuse des tentations. Je dis nous… oh! je n'étais alors qu'un frêle petit garçon ; mais je ressentais nos épreuves avec une passion toute fraîche et les misères de mon clan me labouraient jusqu'au fond de l'âme. — آن تابستان، در معرض خطرناکترین وسوسهها قرار گرفتیم. میگویم ما… آه! من آن زمان فقط پسربچهای نحیف بودم؛ اما آزمونهایمان را با شور و حالی تازه حس میکردم و بدبختیهای قبیلهام تا اعماق روحم شخم میزد.
Cette ancre laboure le fond, ou simplement laboure. — این لنگر کف را شخم میزند، یا به سادگی شخم میزند.