تقلبی، دستکاریشده؛ ساختگی برای باختن حریف (مانند تاس یا مناقصهٔ دستکاریشده).
(در عبارت «les dés sont pipés») بازی از پیش باخته است؛ وضعیت به زیان یکی از طرفها جانبدارانه است.
(عامیانه) عالی، معرکه، محشر.
مثالها
Ce jeu est pipé. — این بازی دستکاریشده است.
Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste. — و سازوکارها را توضیح میدهد: «مسئولان خرید این فساد را از راه مناقصههای صوری، افزایشهای ساختگی قیمت، امتیازدهی برای تبلیغ محصولات و دیگر تخلفات در بخش کیفیت و کنترل مالی، بهویژه در زمینهٔ انطباق با مقررات، سازمان میدهند»؛ این را حقوقدان میگوید.
J’ai tenté de revendre mes parts de l’entreprise, mais les dés étaient complètement pipés. — سعی کردم سهامم از شرکت را بفروشم، اما تاسها کاملاً دستکاریشده بودند.
J'ai eu un 18 en maths, ça c'est pipé ! — ۱۸ در ریاضی گرفتم، این عالی است!