شخصی که در اثر ادبی نمایشی بر اساس افسانههایی که تئاتر از آنها گرفته شده به تصویر کشیده میشود؛ در این معنی به زنان و مردان اعمال میشود
همین اشخاص، نسبت به بازیگرانی که آنها را نمایندگی میکنند
شخص خیالی که در اثر روایی مانند قصه، داستان کوتاه یا رمان ظاهر میشود
نحوه رفتار
شکل یک ترکیب
شخصی که موضوع تخریب او سپس با صفت توصیف میشود
مثالها
D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — علاوه بر این، آنچه در سیاست تاریخ مقدس خاص است این است که هر بار که شخصیتی برجسته کاری بد انجام میدهد، همیشه مردم فقیر هستند که تاوان میدهند.
Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout. — و ما مردم عادی، احمق هستیم. تصور میکردیم که شخصیتهای بالا میدانند به کجا میخواهند برسند، و آنها اصلاً هیچ نمیدانستند.
Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause.. Aussi l’ancien marchand d’huile fut-il bientôt un personnage. — مارکی با دیدنِ شورِ پییر، زیرکانه پشتِ او سنگر گرفت. چه فایده که آدم خود را در معرض بگذارد، وقتی مردی با شانههای ستبر حاضر است همهٔ حماقتهای یک حزب را بر دوش بکشد. گذاشت پییر بر صدر بنشیند، از خودبزرگبینی باد کند و اربابوار سخن بگوید، و خود بسنده کرد به اینکه بنا بر مقتضای کار مهارش کند یا جلو بیندازدش.
La poésie de la Renaissance ne peut pas se contenter de cette simplicité biblique, et, pour célébrer cette nuit de réparation, elle appelle la Joie, personnage allégorique... — شعر رنسانس نمیتواند به این سادگی کتاب مقدسی بسنده کند و برای جشن این شب جبران، شادی را فرا میخواند، شخصیتی تمثیلی...
Loin de s'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à suivre loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait. — شخصیتِ ما بهجای آنکه به پارسِ هشداردهندهٔ سگ بپردازد، خوش داشت آسودهخاطر همان کورهراهِ پرپیچوخم را دنبال کند.
La star internationale, hyperglamour sur les marches du Palais — le 20 mai, aux côtés des deux cinéastes belges et de Fabrizio Rongione — peut-elle encore s’effacer au profit de son personnage ? — آن ستارهٔ جهانی، فوقالعاده پرزرقوبرق بر پلههای کاخ — بیستم مه، در کنارِ دو فیلمسازِ بلژیکی و فابریتزیو رونجونه — آیا هنوز میتواند خود را به سودِ نقشش محو کند؟