Le seul recours contre le temps est de le mesurer à ce double pas, comme ceux qui ont affaire personnellement à lui, les sentinelles, les officiers de quart. — تنها پناه در برابر زمان، اندازهگیری آن با این گام دوگانه است، مانند کسانی که شخصاً با آن سروکار دارند، نگهبانان، افسران نگهبان.
Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !). — همه چیز به نگرش همزمان فرهنگی، کلیسایی و شخصی کسانی بستگی دارد که چنین موضع فکری را اتخاذ میکنند (ما شخصاً مدتهاست که دیگر باور نداریم که موضع فکری برای توضیح نگرش واقعی یک روشنفکر کافی است!).
Nous avons, aux articles de la capacité des parties contractantes, rapporté un arrêt qui a déclaré un ex-maire personnellement responsable d'un emprunt qu'il avait fait en cette qualité. — ما در مقالات مربوط به ظرفیت طرفهای قرارداد، حکمی را گزارش کردیم که یک شهردار سابق را شخصاً مسئول وامی اعلام کرد که به این عنوان گرفته بود.