On comptait sans un incident, que certainement aucune perspicacité humaine ne pouvait prévoir. — بدون حادثهای حساب کرده بودند که قطعاً هیچ فراست انسانی نمیتوانست پیشبینی کند.
J’ai rendu hommage à votre perspicacité tout à l’heure et je reconnais encore que vous avez fort bien pronostiqué en nous annonçant que le capitaine Brocq avait une maîtresse. — من پیشتر به فراست شما ادای احترام کردم و باز هم تأیید میکنم که شما خیلی خوب پیشبینی کردید وقتی اعلام کردید که کاپیتان بروک معشوقهای دارد.
Lorsqu’elle établit le diagnostic d’hypertension artérielle pulmonaire chez une de ses patientes obèses dont l’anamnèse révèle qu'elle est traitée par le Médiator, son expérience et sa perspicacité l’amène à faire des rapprochements. — وقتی او تشخیص فشار خون شریانی ریوی را در یکی از بیماران چاق خود میدهد که سابقهاش نشان میدهد با مدیاتور درمان میشود، تجربه و فراست او را به برقراری ارتباطها وامیدارد.