وسیله گذر از مکانی یا حالتی به دیگری یا پذیرش در محافل بسته
مجوز فروش اثر هنری به خارج
مثالها
Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains. — از آن زمان، صحراویها فقط در کاروانهای نظامی میتوانستند بین مناطق تحت کنترل مراکش جابهجا شوند. فقط چند تاجر مورد اعتماد مجازند با پاسپورتهای مراکشی به جزایر قناری بروند.
Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000) — شاید میخواستم مثل فیلمها دستم را روی پاسپورتهایمان بگذارم که البته پلیسها مصادره کرده بودند و همراهش هویتهایمان را. در واقع، فرار از دستشان چندان ساده نیست. — (لور لی، فردا صبح، پاریس: انتشارات بالان، ۲۰۰۰)
Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport. — صدور پاسپورت، پاسپورتها. ویزا زدن پاسپورت؛ تمدید پاسپورت.
Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport. — مبالغ پرداختشده برای کرایه یا اجاره کشتیهای اعلیحضرت، با قرارداد اجاره توجیه خواهد شد، […با جزئیات] سفرهایی که باید انجام دهند و مبلغ پرداختشده برای هر پاسپورت.
Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître. — با گذرنامهای مانند صدای شما و ویولنتان، نمیتوانستید مورد استقبال گرم استاد من قرار نگیرید.
Passeport pour le paradis, certificat de décès — گذرنامهای برای بهشت، گواهی مرگ