در هنگام شکست مجبور به پذیرش شرایط تحقیر آمیزی شدن
مثالها
Encore hier, on annonçait le triomphe de l’Espagne et l’anéantissement de Bolivar , tandis que déjà depuis plusieurs mois, armée, généraux de l’Espagne, tout avait passé sous les fourches caudines, et que sa domination avait fini en Amérique ; […]. — هنوز دیروز از پیروزی اسپانیا و نابودی بولیوار خبر میدادند، در حالی که چند ماه پیش ارتش و ژنرالهای اسپانیا همه زیر یوغ کادین گذشته بودند و سلطهاش در آمریکا پایان یافته بود؛ […].
Six jours après l’événement, Gendebien, collègue de d'Elhougne à la Chambre, écrivait au comte de Celles, le 18 août 1831 : « On nous a laissé ou plutôt fait cerner volontairement, de propos délibéré, et à dessein prémédité de faire passer notre armée sous les fourches caudines à Louvain. » — شش روز پس از واقعه، گندباین، همکار دلون در مجلس، در ۱۸ اوت ۱۸۳۱ به کنت دو سل نوشت: «ما را عمداً محاصره کردند یا بهتر بگوییم وادار کردند تا ارتشمان را زیر یوغ کادین در لوون ببرند.»
Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — او براتهای صادرکنندگان محصولات استوایی را بدون اینکه آنها زیر یوغ کادین بانکداران لندنی بروند، تنزیل میکرد.