دستگاهی برای کند کردن سقوط اجسام با عرضه مقاومت به هوا هنگام باز شدن: به طور خاص به دستگاهی اشاره دارد که خلبانان برای فرود هنگام ترک هواپیما استفاده میکنند
دستگاه ترمز که توسط برخی وسایل نقلیه هنگام فرود باز میشود
پرش با چتر، فعالیت ورزشی شامل پریدن مجهز به چتر (۱) از هواپیما
جیبهایی برای بالا آوردن اجسام سنگین به سطح
Aigrette (pappus) متصل به دانه، به ویژه قاصدک، که پراکندگی آن توسط باد را آسان میکند (anémochorie)
قلاب مجهز به دندان تکیهگاه برای ایمنی آسانسورها
کوتهشدهٔ panneau-parachute: دریچهای بر بالای پوستهٔ بالنِ هوای گرم، که بالنران درست پس از فرود آن را میگشاید یا جدا میکند تا بالن زودتر خالی شود.
مواد مخدر پیچیدهشده در کاغذ سیگار کوچک برای بلع خوراکی
مثالها
Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute. — این خلبان چندین فرود با چتر نجات انجام داده است.
L’avion vient d’ouvrir son parachute afin de perdre davantage de vitesse. — هواپیما تازه چتر نجات خود را باز کرده تا سرعت بیشتری از دست بدهد.
Le plein air et les grands espaces m’avaient tellement manqué que j’ai passé toutes mes vacances à faire de l’escalade, de la natation, de la randonnée et même une ou deux fois du parachute. — هوا و فضاهای باز آنقدر به من کم شده بود که تمام تعطیلات خود را به کوهنوردی، شنا، پیادهروی و حتی یک یا دو بار پرش با چتر نجات گذراندم.
L’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT), relève ces dernières années « une diversification des formes proposées » de 3-MMC : « auparavant poudre, puis cristal et désormais comprimés ». Elle peut ainsi être « ingérée, le plus souvent sous forme de parachute (dans une boulette de papier à cigarette), diluées dans une boisson, sniffée, injectée ou pluggée (insérée dans l’anus à l’aide d’une seringue sans aiguille) », détaille Drogues Info Service. — رصدخانه فرانسوی مواد مخدر و اعتیاد (OFDT) در سالهای اخیر «تنوع اشکال ارائهشده» ۳-MMC را یادداشت میکند: «قبلاً پودر، سپس کریستال و اکنون قرص». بنابراین میتوان آن را «بلعید، اغلب به شکل چتر نجات (در یک گلوله کاغذ سیگار)، رقیقشده در نوشیدنی، بو کشید، تزریق کرد یا پلاگ کرد (با سرنگ بدون سوزن در مقعد قرار داد)»، جزئیات سرویس اطلاعات مواد مخدر.
Gabrielle ne fait pas attention à l'expression « prendre en parachute », ne l'entend pas, parce qu'elle n'a jamais que fumé quelques pétards dans sa jeunesse et ignore que les parachutes sont de minuscules berlingots de papier à cigarette contenant de la MD, trop granuleuse pour être inhalée. — گابریل به عبارت «گرفتن در چتر نجات» توجه نمیکند، آن را نمیشنود، زیرا او فقط چند سیگار در جوانی کشیده و نمیداند که چترهای نجات بستههای کوچک کاغذ سیگار حاوی MD هستند، که برای استنشاق خیلی دانهدار هستند.