در شطرنج یا شوگی، مهره گرفتهشده را دوباره روی صفحه گذاشتن.
مثالها
Après le refus des astronautes russes de se faire parachuter, déguisés en Père Noël, au dessus des Hauts-Praz, Chambère ne s'était pas découragé. — پس از امتناع فضانوردان روسی از پرتاب شدن با چتر نجات، در لباس بابانوئل، بالای اوت-پرا، شامبر دلسرد نشد.
J’ai finalement trouvé ce que je voulais faire : avec un ami, nous créons une association pour aider les étudiants à mieux comprendre le monde du travail dans lequel ils seront parachutés. — بالاخره آنچه را میخواستم انجام دهم پیدا کردم: با یک دوست، انجمنی ایجاد میکنیم تا به دانشجویان کمک کنیم جهان کار را بهتر درک کنند که در آن به طور ناگهانی منصوب خواهند شد.
Vous pouvez, en suivant quelques règles relativement simples, parachuter la pièce prise à n’importe quel endroit du shogiban. — میتوانید با پیروی از چند قانون نسبتاً ساده، مهره گرفتهشده را به هر نقطهای از شاگیبان پرتاب کنید.