بازنمایی جهان؛ مدل منسجم فکری و جهانبینی که بر پایهای مشخص و سیستم ارزشی بنا شده است (پارادایم)
مجموعهای از تجربیات و باورها که بر نحوه درک فرد از واقعیت تأثیر میگذارد
نوع برنامهنویسی تنظیم شده بر اساس زبان مورد استفاده
مثالها
Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n'étaient à l'origine qu'un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — این پسوند به ما اطمینان میدهد که وجه التزامی آئوریست سیگماتیک و آینده سیگماتیک در اصل تنها یک پارادایم و یک زمان واحد بودند، یک حال سیگماتیک که به صورت احتمالی تنزل یافته است.
Les deux paradigmes aurai-avrai sont encore en concurrence au XVIᵉ siècle, mais c’est dès 1450 que aurai devient prédominant. — دو پارادایم aurai-avrai هنوز در قرن شانزدهم در رقابت هستند، اما از ۱۴۵۰ aurai غالب میشود.
Les mathématiques sont le paradigme des sciences. — ریاضیات نمونه کامل علوم است.
J’ai moi-même été militant marxiste-léniniste et j’ai pourtant produit une thèse en anthropologie biologique en recourant au paradigme de la sociobiologie et de la psychologie évolutionniste. — خودم مبارز مارکسیست-لنینیست بودهام و با این حال پایاننامهای در انسانشناسی زیستی با استفاده از پارادایم جامعهزیستشناسی و روانشناسی تکاملی تولید کردهام.
Mais nous sommes assurément en présence d'un nouveau paradigme, du fait que ces expériences de vie, ces constructions de soi et leurs conséquences, aident à penser d'autres constructions identitaires contemporaines, non concernées, a priori, par la transsexualité ou la question transgenre. — اما ما قطعاً در حضور یک پارادایم جدید هستیم، از این جهت که این تجربیات زندگی، این ساختهای خود و پیامدهایشان، به فکر کردن به ساختهای هویتی معاصر دیگر کمک میکنند که پیشاپیش به تراجنسیتی بودن یا مسئله تراجنسی مربوط نیستند.
Déjà en couronnant Sen, puis Stiglitz, puis Krugman, le jury du Nobel d’économie avait montré qu’il tenait pour non pertinents les paradigmes et axiomes de Milton Friedman et du monétarisme. — پیش از این با اهدای جایزه به سن، سپس استیگلیتز و سپس کروگمن، هیئت داوران نوبل اقتصاد نشان داده بود که پارادایمها و اصول میلتون فریدمن و پولگرایی را نامرتبط میداند.