مجموعهٔ صحنههای خندهآور و مضحک که بندبازان بر درِ تماشاخانهٔ خود برای مردم اجرا میکنند تا آنان را به درون بکشانند.
ظاهر فریبنده، عرضه پر از دروغ.
تظاهراتی که فقط کمدی هستند.
رژه.
مثالها
Cela n’est mis là que pour la parade. — این فقط برای parade آنجا گذاشته شده است.
Faire parade : Faire montre, montrer avec ostentation, tirer vanité d’une chose. — Faire parade: نمایش دادن، با خودنمایی نشان دادن، از چیزی فخر فروختن.
Un habit de parade. — لباسی از parade.
Une chambre, un meuble de parade. — اتاقی، مبلمانی از parade.
La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens. — parade باشکوهی که امپراتور فرماندهی میکرد قرار بود آخرین parade از آنهایی باشد که مدتها تحسین پاریسیها را برمیانگیخت.
Si j’étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m’amuser, j’y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer. — اگر تنبل نبودم خودم را وقف شبگردی در کلابها میکردم، جدی، بدون لذت بردن از عروسی، موفق میشدم: گونهام را برای بوسیدن دراز کنم، مثل یک دلقک که در parade گونهاش را برای سیلی دراز میکند.