Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement. — به صدای زنگ برج کاخ، در تولوز مانند پاریس، پارلمان به صورت گروهی و با لباس رسمی به مراسم عشای روحالقدس، که به عشای سرخ نیز گفته میشود، که به طور پاپی با ارگ و موسیقی توسط یکی از اسقفهای حوزه برگزار میشد، میرفت که رسماً توسط رئیس اول به نام پارلمان دعوت شده بود.
Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin. — هانزر ابتدا قوانین اولیه کنترپوان سخت را به مهول آموخت و به زودی او را قادر ساخت که در مراسم صبحگاهی جایگزین او در ارگ شود.
En 1973, quand le centre d’activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l’Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n’étais pas intéressé encore […] — در ۱۹۷۳، وقتی مرکز فعالیتهای فرهنگی و اوقات فراغت سوللی «گلچین موسیقی» خود را با ارائه رسیتال گیتار، رسیتال ارگ و کنسرت آنسامبل ابزاری آندره کولسون سازماندهی کرد، تو هنوز علاقهای نداشتی […]
II ouvrit la petite porte de la tour par où l’on monte aux orgues, […]. Une fois dans les orgues, nous prîmes à gauche du soufflet, et nous montâmes jusqu’aux cloches. — او در کوچکترین در برج را که از آنجا به ارگها صعود میکنند باز کرد، […]. یک بار در ارگها، سمت چپ دم را گرفتیم و تا زنگها صعود کردیم.