که خواهانِ رعایتِ سختگیرانهٔ قاعدهٔ نخستینِ دینی است.
مثالها
Les observants assidus, qui assistent à la messe chaque dimanche, se confessent et communient à Pâques. — observants assidus، که هر یکشنبه در مراسم شرکت میکنند، اعتراف میکنند و در عید پاک عشا میگیرند.
Les Observants ont été unifiés par Léon XIII en 1897 sous le nom de Frères Mineurs sans autre qualificatif. — Observants در سال ۱۸۹۷ توسط لئون سیزدهم تحت نام برادران صغیر بدون هیچ صفت دیگری متحد شدند.
Elle était d'ailleurs devenue assez insensible, un peu inflexible, avec cette vie toute spirituelle qui s'ajoutait à sa nature froide, matée depuis des générations observantes. — او علاوه بر این، نسبتاً بیحس شده بود، کمی inflexible، با این زندگی کاملاً معنوی که به طبیعت سردش اضافه شده بود، که از نسلهای observante نرم شده بود.
Il y avait dehors un orage épouvantable, l’électricité fut coupée à plusieurs reprises, c’était la fin d’un après-midi de début du shabbat et Francine, Juive très observante, voulait rentrer chez elle avant le commencement de la fête. — بیرون طوفانی وحشتناک بود، برق چندین بار قطع شد، پایان یک بعدازظهر آغاز شبات بود و فرانسین، یهودی بسیار observante، میخواست قبل از شروع جشن به خانه برگردد.
Bref, les frontières entre catholiques « observants », « traditionalistes » et « intégristes » semblent poreuses dans l’entre-soi versaillais. — به طور خلاصه، مرزهای بین کاتولیکهای «observant»، «سنتیگرا» و «بنیادگرا» در خودی ورسای porous به نظر میرسد.