واژههایی که برای نفی به کار میروند، مانندِ «ne … pas»، «ne … point»، «ne … mie» و جز آن.
جابجایی بین درست و غلط: نفی منطقی.
کاهش به هیچ، نابودی کامل.
مثالها
Soit qu’il fût convaincu, soit, ce qui est plus probable, que la négation lui parût difficile vis-à-vis d’un homme comme le chevalier Lenoir, le docteur se tut. — چه متقاعد شده بود و چه، که محتملتر است، انکار در برابر مردی چون شوالیه لنوار برایش دشوار به نظر میرسید، دکتر سکوت کرد.
Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — سپس آنها را برگرداند و وزن کرد: «شارکو،» به من گفت، «درون اینها طلا هست یا نقره؟» و در برابر انکار من، با تحقیر آنها را پس داد.
Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit. — هر شور و شوقی از انکار تغذیه میشود، زیرا استثنا را میپذیرد و رنج میبرد، به معنای کییرکگوردی اصطلاح. کسی را که آن را تجربه میکند تبعید میکند.
Un peu plus et il reprenait à son compte la fameuse quadruple négation de l’ex-grand vizir du comité exécutif de Montréal, Frank Zampino, devant la commission Charbonneau : « Je ne confirmerais pas non plus que je ne pourrais pas l’exclure. » — کمی بیشتر و او به حساب خودش چهار نفی معروف وزیر اعظم سابق کمیتهٔ اجرایی مونترال، فرانک زامپینو، را در برابر کمیسیون شاربونو تکرار میکرد: «من هم تأیید نمیکنم که نتوانم آن را حذف کنم.»
En latin, deux négations valent une affirmation. — در لاتین، دو نفی یک تأیید ارزش دارد.
La négation d’une proposition A s’écrit usuellement « non A », « ¬A » ou « ̄A ». — نفی یک گزارهٔ A معمولاً «غیر A»، «¬A» یا «̄A» نوشته میشود.