Mais l’essentiel des difficultés ne tient-il pas, d’une part à une certaine incapacité à inventer un nouveau négociable, et d’autre part, à la crise d’adaptation que connaît aujourd’hui le syndicalisme. — اما عمده مشکلات آیا از یک سو به ناتوانی معینی در اختراع یک قابل مذاکره جدید و از سوی دیگر به بحران سازگاری که امروز سندیکالیسم تجربه میکند برنمیگردد.
Toute la question est là. Qu’est-ce qui est négociable. Qu’est-ce qui n’est pas négociable. […] Le monde sera jugé sur ce qu’il aura considéré comme négociable ou non négociable. — تمام مسئله همین است. چه چیزی قابل مذاکره است. چه چیزی قابل مذاکره نیست. […] جهان بر اساس آنچه قابل مذاکره یا غیرقابل مذاکره دانسته خواهد شد قضاوت خواهد شد.
Cet effet, ce billet est négociable, n’est pas négociable. — این اثر، این برات قابل معامله است، قابل معامله نیست.
L’instrument financier est aussi un bien en lui-même, en raison de sa forme instrumentale de titre négociable. — ابزار مالی نیز خود کالایی است، به دلیل شکل ابزاریاش به عنوان سند قابل معامله.