روانشناس متخصص در گفتگو با گروگانگیران برای آزادی گروگانها و تسلیم گروگانگیر
صفت
که در معامله مهم عمومی یا خصوصی مذاکره میکند
مثالها
C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts. — پس از دستان پیروزمند و نیکوکار کاپیتان بزرگ و مذاکرهکننده ماهری که به دادن لورن به فرانسه و تاج امپراتوری به شارل هفتم کمک کرده بود، اولین انجمن علمی تشکیلشده در متس، همزمان وقف و اساسنامه دریافت کرد.
En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — سفیر فرانسه بیهوده کوشید مذاکرهکنندگان آمریکایی را نرم کند. آنها سرسختانه ایستادگی کردند. باید تسلیم میشد یا ورشکست میشد.
On peut soutenir qu’une orientation négociatrice du patronat détermine un syndicalisme plus participant ou inversement qu’un syndicalisme d’orientation plus participante conduit à des rapports de négociation dans l’entreprise. — میتوان گفت که گرایش مذاکرهای کارفرما سندیکالیسم مشارکتیتری ایجاد میکند یا برعکس سندیکالیسم مشارکتی به روابط مذاکرهای در بنگاه میانجامد.
Aussi, aveugle aux opportunités des alliances, les vraies, celles qui engagent, réticente à agrandir son domaine d’influence politique, met-elle son talent négociateur au service principal de son concept fermé d’indépendance. — همچنین، بیتوجه به فرصتهای اتحادهای واقعی که متعهدکنندهاند و بیمیل به گسترش حوزه نفوذ سیاسیاش، استعداد مذاکرهای خود را عمدتاً در خدمت مفهوم بسته استقلال خود قرار میدهد.