De nombreux jaunes, par exemple, qu'ils soient d'origine naturelle (flavoniques) ou artificielle (azoïques) présentent une fluorescence non négligeable. — بسیاری از زردها، برای مثال، چه منشأ طبیعی (فلاوونیک) داشته باشند یا مصنوعی (آزوئیک)، فلورسانس غیرقابلچشمپوشی نشان میدهند.
Gontran. — Je ne compte pas son vieux, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’est qu’un vieux ? C’est une quantité négligeable. — گونتران. — حساب پیرمردش را نمیکنم، مگر نه؟ پیرمرد چیست؟ یک مقدار ناچیز.
Et moi, petit garçon taciturne, quantité négligeable, moi, je les méprisais dans mon cœur. — و من، پسربچه خاموش، مقدار ناچیز، در قلبم آنها را تحقیر میکردم.
Mais toujours, en moi, cette accusation : « Tu aurais pu l’aimer davantage. Souviens-toi du jour où, parce que tu croyais avoir tout ton temps, tu as négligé de la prendre. Quel prix le temps a conféré à ce négligeable moment. » — اما همیشه، در من، این اتهام: «میتوانستی بیشتر دوستش داشته باشی. به یاد بیاور روزی را که چون فکر میکردی همه وقت را داری، از گرفتن او غفلت کردی. چه قیمتی زمان به آن لحظه ناچیز داد.»