در محاسبات مقادیر خیلی کوچک را نادیده گرفتن چون تأثیر محسوسی روی نتیجه ندارند.
به تمیزی و آراستگی خود توجه نکردن.
کمتر از معمول به وظیفه، شغل یا کار خود رسیدگی کردن.
مثالها
Un reporter qui ne précise pas, c’est un géomètre qui néglige de pousser ses calculs jusqu’à la dixième décimale. — گزارشگری که دقیق نمیگوید، نقشهبرداری است که محاسباتش را تا رقم دهم اعشار پیش نمیبرد.
Suivant les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal. — طبق خاطرهنویسان محافظهکار آن زمان، ژول سیمون نیز هیچ چیز را که بتواند او را نزد مارشال مقبول کند، نادیده نمیگیرد.
Négliger sa fortune, ses affaires, ses intérêts, ses études. — ثروت، امور، منافع، مطالعاتش را نادیده گرفتن.
Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est négligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain. — در میان این گرایش عمومی به سوی آفریقا، آسیا به شکلی واقعاً غیرقابل توضیح نادیده گرفته میشود. تقریباً همه چیز در این گهواره باستانی نوع بشر هنوز کشف نشده است.
Par-delà les débats idéologiques, on a déjà pointé les dérives potentielles d’une société ultra-gérée (de Gaulejac, 2005) dans laquelle la production se réoriente en fonction d’indicateurs et d’objectifs de plus en plus souvent détachés de la réalité, tandis que le non-mesurable tend à être négligé. — فراتر از بحثهای ایدئولوژیک، قبلاً به انحرافات بالقوه یک جامعه فوقمدیریتشده (دو گولژاک، ۲۰۰۵) اشاره شده که در آن تولید بر اساس شاخصها و اهدافی که روزبهروز بیشتر از واقعیت جدا هستند، بازجهتدهی میشود، در حالی که غیرقابل اندازهگیری تمایل به نادیده گرفته شدن دارد.
Dans les calculs d’approximation, on néglige les quantités extrêmement petites. — در محاسبات تقریبی، مقادیر بسیار کوچک نادیده گرفته میشوند.