شخصی که رفتارها را زیر نظر میگیرد تا آنها را گزارش دهد.
شخصی که شخص دیگری را لو میدهد.
سوراخی که امکان مشاهده را فراهم میکند. (سوراخ دیدبانی)
دستگاهی برای ثبت دادهها جهت کنترل سرعت یا هوشیاری راننده.
هواپیمای شناسایی.
نرمافزار جاسوسی (Spyware).
دستگاهی مجهز به نرمافزاری برای جاسوسی و ثبت مکالمات، ترددها و غیره افراد دیگر. (دستگاه شنود و ردیاب)
قطبنمای مسیر معکوس که بالای تخت ناخدای کشتی آویزان میشود.
مثالها
Les listes des mouchards de Fouché ne nous ont pas été conservées, le Ministre les ayant brulées en Juin 1810 au moment de sa seconde disgrâce. — فهرستهای خبرچینهای فوشه برای ما حفظ نشده، زیرا وزیر آنها را در ژوئن ۱۸۱۰ در لحظه دومین رسواییاش سوزانده است.
Philosophe était le surnom que Peyrade donnait à Contenson, et que méritait cet Épictète des mouchards. — فیلسوف لقبی بود که پیراد به کنتنسون میداد و این اپیکتتوس خبرچینها شایسته آن بود.
Sauf des mouchards et des gendarmes,
On ne voit plus par les chemins,
Que des vieillards tristes en larmes,
Des veuves et des orphelins. — جز خبرچینها و ژاندارمها، دیگر در جادهها جز پیرمردان غمگین در اشک، بیوهها و یتیمان دیده نمیشود.
– Vous allez me dénoncer?
Le patron m'a regardé, sourcils froncés.
– J'ai une tête de mouchard? — – میخواهید مرا لو دهید؟ رئیس به من نگاه کرد، ابروها در هم. – من چهره یک خبرچین دارم؟
D'autant plus que mes frères se disputaient le plaisir de coller leur œil au mouchard lors de votre dernière incursion dans mon domaine. — بهویژه که برادرانم بر لذت چسباندن چشم به سوراخ دیدبانی در آخرین نفوذ شما به قلمرو من رقابت میکردند.
Ainsi, cet ingénieur-traction de l’Est de 1866 à 1908, a laissé à la postérité le « flaman », plus communément appelé le « mouchard », appareil indicateur-enregistreur de vitesse servant à pister les mécaniciens pendant leur temps de conduite d’un train. — بنابراین، این مهندس-کشش شرق از ۱۸۶۶ تا ۱۹۰۸، «فلامان» را به نسلهای بعدی واگذار کرده که معمولاً «موشار» نامیده میشود، دستگاه نشاندهنده-ثبتکننده سرعت که برای ردیابی مکانیکها در زمان رانندگی قطار خدمت میکند.