نام عام دادهشده به چندین گونه پرنده دریایی از خانواده Laridae که شامل کاکاییهای بزرگتر نیز میشود
انواع مرغهای آلمانی که به دلیل گوشتشان مورد توجهاند
پلیسِ سوارِ دوچرخِ موتوری، موتورگازی، اسکوتر یا موبیلت. → بنگرید به hirondelle
مثالها
Dans la plaine grise volent des mouettes, le vent accorde ses harpes par-dessus les tamaris, d’âcres parfums s’affirment sous les rayons du soleil, et maintenant c’est la mer. — در دشت خاکستری مرغهای دریایی پرواز میکنند، باد چنگهایش را بالای درختان گز مینوازد، عطرهای تند زیر پرتوهای خورشید خود را نشان میدهند، و اکنون دریا است.
Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — پس از دو روز غیبت، به راکال بازمیگشتیم در حالی که ابری از مرغهای دریایی را که جزیرهشان را ترک کرده بودند تا ما را همراهی کنند بازمیگرداندیم؛ اصلاً ترسو نبودند و هر بار که متوقف میشدیم در نزدیکی ما میماندند.
Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — قایق در تاریکی فرو میرود. پروژکتور نصبشده بالای تور، آبهای سبز و کفآلود را که همراه با دسته مرغهای دریایی است روشن میکند.
Les deux races ne se distinguent que par la couleur de leurs yeux : ceux-ci sont de jaune-rouge à brun-rouge chez la mouette de la Frise orientale ; brun foncé chez la mouette de Groningue. — دو نژاد فقط از نظر رنگ چشمهایشان متمایز میشوند: در مرغ دریایی فریزی شرقی از زرد-قرمز تا قهوهای-قرمز؛ قهوهای تیره در مرغ دریایی گرونینگن.
Mouette : policier en tenue se déplaçant à vélomoteur. — مرغ دریایی: پلیس با لباس که با موتورسیکلت جابهجا میشود.