حشره بالغ پرنده از راسته دوبالان، مجهز به خرطوم و معمولاً رنگ تیره فلزی اما ممکن است روشن باشد. لارو آن از مواد ارگانیک در حال تجزیه مانند مدفوع و لاشه تغذیه میکند. همچنین میتواند انگل گیاهان، قارچها یا حیوانات زنده مانند پستانداران و بسیاری حشرات باشد. مگسها از نظر مورفولوژی با وجود فقط یک جفت بال تعریف میشوند، جفت دیگر به شکل haltère کاهش یافته است.
نام عمومی حشرات دوبالان که نزدیک انسان زندگی میکنند مانند مگس خانگی، مگس شطرنجی یا مگس اصطبل.
نام کلی چندین آفت و انگل مانند مگس کلم، مگس هویج، مگس گوجهفرنگی، مگس گوزن شمالی و مگس گوزن.
نام دادهشده به برخی حشرات که دوبالان نیستند مانند مگس عسل، مگس کانتارید، مگس شاخدار، مگس آتش و مگس بنایی.
نام کلی حشرات با بالهای شفاف.
طعمه مصنوعی مورد استفاده مگسگیران که بیش یا کمتر شبیه حشره است.
مرکز هدف، به طور واقعی و استعاری.
دسته وزنی در ورزشهای رزمی.
دایره کوچک تفته یا مخمل سیاه، یا نقطه مداد خاص، تقلید از خال، که زنان گاهی روی صورت یا دکلته میزدند.
تکه کوچک ریش که زیر لب پایین اجازه رشد میدهد.
تکه کوچک مو.
جاسوس، خبرچین.
محل شروع توپها که روی فرش علامتگذاری شده.
در نشانشناسی: نگارهٔ نمایانگرِ حیوان مگس. به ندرت استفاده میشود چون ممکن است با annelet اشتباه شود (→ ببینید annelet و cyclamor).
تصویرهای رشتهمانند یا نقطههای درخشان و رنگی که انگار پیشِ چشم معلقاند؛ به آنها مگسهای پرنده هم میگویند و نشانهٔ شناورهای زجاجیهاند.
پشت فنر چاقوی تاشو، اغلب با نشان تزیینشده.
مرهم.
مثالها
[…] sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient. — […] زیر سایهبان، اسبها که مگسها آزارشان میداد و خرمگسها نیششان میزدند، خود را میتکاندند.
Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […], tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes. — چانه عضلانی به چپ و راست تکان میخورد [… ]، در حالی که دم هوشیار بیوقفه دور رانها و پهلوهایشان میچرخید و خرمگسهای تشنه خون و مگسهای مزاحم را میراند.
C’est un galopin… Hier je lui ai demandé la traduction de Puer, abige muscas.
— Enfant, chassez les mouches !
— Oui… Il m’a répondu : « Ça veut dire : « Pierre a pigé la muscade. » — او شیطون است… دیروز از او خواستم ترجمه Puer, abige muscas را بگوید.
— بچه، مگسها را برانید!
— بله… او جواب داد: «یعنی: «پیر فلفل را فهمید.»
La puissance des mouches : elles gagnent des batailles, empêchent notre âme d'agir, mangent notre corps. — قدرت مگسها: آنها نبردها را میبرند، روح ما را از عمل بازمیدارند، بدن ما را میخورند.
De temps en temps, une mouche dont le vol commençait à vibrer enflait le son d'une manière continue. Brusquement on ne l'entendait plus, elle s'était posée (…) Une mouche s'était posée sur sa joue, moineau des insectes, aux pattes actives, aux ailes brunes pas trop légères, bête innocente et étourdie. Jean d'un coup de main la chassait et riait d'être de nouveau tranquille. — هر از گاهی، مگسی که پروازش شروع به لرزیدن میکرد، صدا را به طور مداوم بلند میکرد. ناگهان دیگر شنیده نمیشد، نشسته بود (…) مگسی روی گونهاش نشسته بود، گنجشک حشرات، با پاهای فعال، بالهای قهوهای نه خیلی سبک، جانور بیگناه و گیج. ژان با یک ضربه دست آن را راند و از آرامش دوباره خندید.
Je m’approche de la fenêtre, j’avise une mouche sous le rideau, je la coince dans un piège de mousseline et dirige vers elle un index meurtrier. — به پنجره نزدیک میشوم، مگسی زیر پرده میبینم، آن را در تلهای از موسلین گیر میاندازم و انگشت اشاره مرگبار را به سویش میگیرم.