کسی که گروهی از افراد، بهویژه کودکان را هدایت میکند.
بازیکن زن که تیم خود را رهبری میکند.
شخصی که ارابه اسب را هدایت و رهبری میکند.
مثالها
Il sortit assez vite pour voir qu’il s’agissait d’une grosse clarine, réservée d’ordinaire à la vache meneuse. — به اندازه کافی سریع بیرون آمد تا ببیند که زنگوله بزرگی است که معمولاً برای گاو پیشرو نگه داشته میشود.
Pour lancer sa ligne de prêt-à-porter, la meneuse de Bptich Control invite ses confrères derrière les platines. (journal 20 minutes édition Paris, nᵒ 919 du 3 mars 2006). — برای راهاندازی خط پوشاک آماده، رهبر Bptich Control همکارانش را پشت صفحهگردانها دعوت میکند. (روزنامه ۲۰ دقیقه چاپ پاریس، شماره ۹۱۹ مورخ ۳ مارس ۲۰۰۶).
Suivie des yeux par la meneuse, Agathe Chévremont revint vers la petite fille qui paraissait s’être endormie sur son paquet de hardes. — آگات شِورمون با نگاه رهبر دنبال میشد، به سمت دختر کوچکی برگشت که انگار روی بسته لباسهای کهنهاش به خواب رفته بود.
Arrivée, il y a un peu plus d'un an, en équipe de France, pour pallier l’absence de la meneuse Bria Hartley, Gabby Williams a vite pris ses aises dans sa sélection d’adoption. — گابی ویلیامز که کمی بیش از یک سال پیش به تیم ملی فرانسه آمد تا غیبت رهبر بریا هارتلی را جبران کند، به سرعت در تیم پذیرفتهشدهاش جا افتاد.
Une cohésion et une combativité qu’il faudra retenir pour la suite de cette jeune équipe de France, incarnée par la meneuse Marine Fauthoux, qui a surnagé jeudi. — انسجام و مبارزطلبی که باید برای ادامه این تیم جوان فرانسه، تجسمیافته توسط رهبر مارین فتو، که پنجشنبه سر برآورد، حفظ شود.
C’est une équipe qui a beaucoup de cœur, on a vu leurs célébrations, livrait la meneuse française Romane Bernies. — تیمی است که قلب زیادی دارد، جشنهایشان را دیدیم، رهبر فرانسوی رومان برنیس گفت.