Il ne m’avait été que trop facile de constater les symptômes d’une méningite aiguë. Je prescrivis des révulsifs aux pieds et des sangsues derrière les oreilles. — برایم بسیار آسان بود که علائم مننژیت حاد را تشخیص دهم. داروهای موضعی برای پا و زالو پشت گوش تجویز کردم.
Un réserviste du 6ᵉ dragons rentre dans sa famille, dans le Calvados, le 15 février 1909. Il s'alite le 16 et le 17 pour une angine légère. Le 22 février, sa jeune domestique, âgée de quatorze ans, est prise de méningite. — یک سرباز ذخیره از هنگ ششم اژدها در ۱۵ فوریه ۱۹۰۹ به خانوادهاش در کالوادوس برمیگردد. در ۱۶ و ۱۷ به خاطر گلودرد خفیف به بستر میافتد. در ۲۲ فوریه، خدمتکار جوانش که چهارده سال دارد به مننژیت مبتلا میشود.
Les médecins parlèrent de méningite, d’encéphalite, on ne sut rien de précis. — پزشکان از مننژیت و آنسفالیت صحبت کردند، هیچ چیز دقیقی دانسته نشد.