L'objectif de l'utilisation de la sissy est double : il est en premier lieu de faire rire, mais il sert aussi à réaffirmer l'idéal de la masculinité (The Soilers en 1923, Wanderer ofthe West en 1927, La Joyeuse Divorcée en 1934...). — هدف استفاده از sissy دوگانه است: نخست خنداندن است، اما همچنین برای reaffirm کردن ایدهآل masculinity خدمت میکند (The Soilers در ۱۹۲۳، Wanderer of the West در ۱۹۲۷، La Joyeuse Divorcée در ۱۹۳۴...).
L'attention est ainsi également attirée sur les positions sociales qui précisément ne subissent pas de marginalisation ni de discrimination ; un travail qui a été systématiquement entamé ces dernières années par les études critiques de la masculinité, celles de la blanchitude (whiteness) et la critique de l’hétéronormativité. — توجه بدین ترتیب همچنین به موقعیتهای اجتماعی جلب میشود که دقیقاً دچار marginalisation یا discrimination نمیشوند؛ کاری که در سالهای اخیر به طور سیستماتیک توسط مطالعات انتقادی masculinity، مطالعات whiteness و نقد heteronormativity آغاز شده است.
Les performances des Hommen lors de la Manif pour tous avaient déjà mis en évidence la tension qui pouvait émerger de cette affirmation masculiniste chez des catholiques pris entre une masculinité domestiquée et une tentation viriliste, au risque de basculer vers un modèle populaire trop fondé sur le capital corporel brut, ou, en mettant en avant le culte du corps masculin, vers des modèles issus des subcultures gaies. — عملکردهای Hommen در جریان Manif pour tous قبلاً تنشی را که میتوانست از این affirmation masculinist در میان کاتولیکهایی که بین masculinity اهلیشده و temptation virilist گرفتار بودند برجسته کند، نشان داده بود، با خطر چرخش به مدلی مردمی بیش از حد مبتنی بر سرمایه بدنی خام، یا با برجسته کردن cult بدن مردانه، به مدلهایی از subcultureهای همجنسگرا.