« Tu faisais les choses avec naturel, ni réticente ni vicelarde, juste de temps en temps un tout petit peu maso… » — «تو کارها را با طبیعی بودن انجام میدادی، نه مردد و نه بدجنس، فقط گاهی اوقات کمی ماسو…»
Il faut être maso pour rester dans ce métier ! — برای ماندن در این شغل باید maso بود!
C’est un truc de masos, ton histoire ! — داستان تو یک چیز masosهاست!
C’est un maso (elle voulait dire masochiste ; depuis toujours elle goûtait les abréviations, et ce n’était point pour faire jeune). — این یک maso است (منظورش masochiste بود؛ از قدیم عاشق اختصارات بود و نه برای جواننمایی).