آنچه جنس مذکر را تشکیل میدهد. توانایی تولید مثل؛ نیروی جنسی، قدرت جنسی، توانایی تجربه یک رابطه جنسی کامل
مجموعه صفات مردانه، آلت تناسلی مردانه
وضعیت یا سن مردانگی؛ دورهای از زندگی یک مرد که بین کودکی و پیری قرار دارد
ویژگی آنچه مناسب یک مرد است، آنچه شایسته یک مرد است. خصلت مردانه
ویژگیهای اخلاقی (انرژی، قاطعیت، قدرت، توان، شجاعت، دلیری، جدیت، وقار) که به مرد بالغ و به ویژه به سرباز نسبت داده میشود (همچنین خارج از زمینه نظامی)
تصور از مرد، آنگونه که در جامعه، دنیای کار و رسانهها منتقل میشود
ساختار اجتماعی که افراد مذکر را در جامعه و در رابطهشان با زنان جای میدهد
مثالها
De génération en génération, les guerriers massaïs devaient prouver leur virilité en tuant un lion. — از نسلی به نسل دیگر، جنگجویان ماسایی باید مردانگی خود را با کشتن یک شیر ثابت میکردند.
Saint Sébastien dévoilera sa grâce adolescente et saint Georges étalera sous le harnais les richesses musculaires d'une virilité robuste; (…) Où s'arrêteront les peintres dans leurs recherches indiscrètes? Ils ne s'arrêteront point. Ils en arriveront à montrer des hommes et des femmes nus comme les idoles des Romains. — سن سباستین لطافت نوجوانیاش را آشکار خواهد کرد و سن ژرژ زیر زره غنای عضلانی یک مردانگی نیرومند را به نمایش خواهد گذاشت؛ (…) نقاشان در جستجوهای بیپروایشان تا کجا پیش خواهند رفت؟ آنها متوقف نخواهند شد. به جایی خواهند رسید که مردان و زنان را مانند بتهای رومی برهنه نشان دهند.
On lui dit que ces chantres n'étaient plus hommes, qu'on les avait dépouillés de leur virilité, afin qu'ils chantassent plus agréablement. — به او گفتند که این خوانندگان دیگر مرد نیستند، زیرا برای خوشآهنگتر خواندن، از مردانگیشان محروم شدهاند.
On connaît assez l'influence de l'imagination sur la virilité ; on connaît les effets glaçants de la crainte; on sait que les plus ardentes passions peuvent s'éteindre subitement dans les humiliations d'une impuissance imaginaire. — تأثیر تخیل بر مردانگی به اندازه کافی شناخته شده است؛ تأثیرات یخکننده ترس شناخته شده است؛ دانسته شده که شورمندترین احساسات میتوانند ناگهان در تحقیرهای یک ناتوانی خیالی خاموش شوند.
Il n’avait point vécu, il gardait en lui toute une réserve de virilité, dont le flot grondait à cette heure, sous la menace de la vieillesse prochaine. — او زندگی نکرده بود، تمام ذخیرهای از مردانگی را در خود نگه داشته بود که اکنون زیر تهدید پیری قریبالوقوع، موجش غرش میکرد.
La foule nombreuse qui l’entourait lui prodiguait les applaudissements et les témoignages d’une respectueuse admiration. Il faut vous dire que la nature l’a si richement doté des attributs de la virilité, qu’à la grandeur de ses proportions on le prendrait pour Priape lui-même. (…) Tant il est vrai qu’on fait plus de cas des dons du corps que de ceux de l’esprit ! — جمعیت انبوهی که او را احاطه کرده بود، تحسین و نشانههای تحسین محترمانه نثارش میکرد. باید بگویم که طبیعت او را چنان غنی از صفات مردانگی برخوردار کرده که با توجه به عظمت تناسباتش، او را خود پریاپوس میپندارند. (…) تا آنجا که درست است که به مواهب تن بیش از مواهب ذهن بها داده میشود!