ایالت نیوانگلند، ایالات متحده آمریکا (کد پستی MA)، هممرز با ورمونت در شمالغرب، نیوهمپشایر در شمال، اقیانوس اطلس شمالی در شرق (خلیج ماساچوست، خلیج کیپکد، تنگه نانتاکت، خلیج باس)، رود آیلند در جنوب، کانکتیکات در جنوبغرب و نیویورک در غرب؛ پایتخت آن بوستون است
مثالها
L’évêque Pontoppidan prétend avoir vu le serpent de mer, et même de nos jours des marins l'ont signalé en 1873 et en 1875 dans la baie du Massachusetts. — اسقف پونتوپیدان ادعا میکند که مار دریایی را دیده است و حتی در دوران ما ملوانان آن را در سالهای ۱۸۷۳ و ۱۸۷۵ در خلیج ماساچوست گزارش کردهاند.
Là où j’étais en premier, dans l’État du Maine, il y avait plus de Canadiens que d’Américains ou d’Irlandais ; tout le monde parlait français ; mais à la place où je reste maintenant, qui est dans l’État de Massachusetts, il y en a moins. Quelques familles tout de même ; on va veiller le soir… — جایی که اول بودم، در ایالت مین، کاناداییها بیشتر از آمریکاییها یا ایرلندیها بودند؛ همه فرانسوی صحبت میکردند؛ اما در جایی که حالا هستم، که در ایالت ماساچوست است، تعدادشان کمتر است. با این حال چند خانواده؛ شبها دور هم جمع میشویم…
Mais beaucoup de choses ont changé depuis 2018, a assuré le premier ministre, évoquant notamment le feu vert accordé par les États-Unis au projet de construction d'une ligne de transport d'électricité entre le Québec et le Massachusetts. — اما چیزهای زیادی از سال ۲۰۱۸ تغییر کرده است، نخستوزیر اطمینان داد و به ویژه به چراغ سبز ایالات متحده به پروژه ساخت خط انتقال برق بین کبک و ماساچوست اشاره کرد.