در دست گرفتن، لمس کردن، دست زدن برای استفاده، ارزیابی یا جابجایی
به کارگیری مواد مناسب برای یک کار
استفاده کردن از
چرخاندن یا اداره کردن کسی، ذهن یا شخصیت او به میل خود
در اختیار داشتن؛ اداره کردن؛ مدیریت کردن
ورز دادن کره برای مخلوط کردن آن با آرد
تعمیر یک سقف با تمیز کردن یا تعویض کاشیهای (سفالهای) آن
مثالها
Manier un drap pour voir s’il est souple. — لمس کردن یک پارچه برای دیدن اینکه آیا نرم است.
Manier des papiers. — دست زدن به کاغذها.
J’ai manié beaucoup de livres dans ma vie. — در طول زندگیام کتابهای زیادی را در دست گرفتهام.
Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique. — آنها صدها مانع ایجاد کردهاند و ابزارهای تکرار، هندسه، زبانشناسی و اخیراً رایانه را به کار گرفتهاند.
Manier la pâte, le levain. — ورز دادن خمیر و مایه.