پرادا و متصنّع؛ که با ژست و رفتارِ ساختگی جلبِ توجه میکند
مثالها
La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante. — زن پودر زده بود، از سرِ شغل مهربان، و از سرِ میلِ به فروتننمایی، متصنّع.
Dans la Bacchanale dans l’île d’Andros, la bacchante très maniérée du premier plan adopte une posture lascive, la nuque complètement renversée, enivrée de la fête et du vin. — در تابلوی باکانالِ جزیرهٔ آندروس، آن باکانتِ بسیار متصنّعِ پیشزمینه حالتی شهوانی گرفته، گردن یکسره واپس افکنده، مستِ جشن و شراب.