زنی که دچار بدبختی شده است؛ فرد رنجدیده و ضعیف (زن بیچاره / زن بدبخت).
زنی که فقیر و نیازمند است (زن فقیر).
زنی که پست و قابل تحقیر است (زن حقیر).
روسپی (فاحشه).
صفت
مؤنث مفرد malheureux (بدبخت / بیچاره).
مثالها
Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ? — آیا واقعاً شارلوت بود، این بدبخت که در چند ماه به نظر میرسید بیست سال بیماری بیرحمانه بر او فرود آمده؟
La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l’y laisser cuver son vin. — بدبخت مست بود و به زودی باید او را به اتاقی در طبقه اول منتقل کرد تا شرابش را هضم کند.
En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l’air d’avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l’aspect […] — به طور خلاصه، آن شب، یک بتهوون halluciné که قلم توپ میجوید، سه نوع عجیب که چشمهایشان را مانند توپ لوتو میچرخاندند، یک بدبخت که به نظر ۱۲۰ سال داشت (او ۳۵ سال داشت) و چند نفر دیگر بیخطرتر در ظاهر […] آمده بودند.
La pauvre malheureuse ! — بیچاره بدبخت!
La malheureuse ! Elle a abandonné ses enfants ! — بدبخت! او فرزندانش را رها کرده!