Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l'importation de l'alcool au Groenland. — دانمارک با نگرانی بسیار ستودنی از سلامت جسمی و اخلاقی رعایایش، واردات الکل به گرینلند را کاملاً ممنوع کرده است.
Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. — بخش تلاشهای ستودنی برای ایجاد یک درمانگاه ضد سل انجام میدهد. او بازرسی مدارس را سازماندهی میکند.
Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d’être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques. — واضح است که این اصلاحات بسیار ستودنی هستند، اما از پذیرش با شور و شوق دورند: […]؛ و علما آنها را حملهای کفرآمیز به سنتهای قرآنی میدانند.
[…], mais si tu voulais louer ou revendre ton bien après rapetassage, alors j'avais tout au contraire à multiplier ses espaces en les cloisonnant dans tous les sens je réformais un bon gros et bien vieil appartement pour obtenir les deux ou trois petits immédiatement louables ou vendables, […]. — […]، اما اگر میخواستی پس از تعمیرات ملکت را اجاره یا بفروشی، آنگاه برعکس باید فضاهایش را با تقسیمبندی در همه جهات چند برابر میکردم، یک آپارتمان بزرگ و قدیمی را اصلاح میکردم تا دو یا سه آپارتمان کوچک فوراً قابل اجاره یا فروش به دست آورم، […].