مشخص کردن دقیق مکان فیزیکی یک شخص یا چیز (مکانیابی کردن / پیدا کردن).
نسبت دادن به یک تاریخ مشخص (تعیین تاریخ کردن).
محدود کردن یا قرار دادن در یک ناحیه خاص از بدن (متمرکز کردن موضعی / محدود کردن).
مشخص کردن محل استقرار عامل بیماریزا در بدن (مکانیابی بیماری / تعیین موضع).
محدود کردن چیزی برای کاهش اثرات آن (محدود کردن دامنه / مهار کردن).
بومیسازی یا سازگار کردن نرمافزار با زبان و فرهنگ یک منطقه (بومیسازی کردن / لوکالیزه کردن).
مثالها
Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mᵐᵉ Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d’un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser. — بنابراین بعضی شبها، دیوارهای ویلای آقای و خانم بوردون زیر ضربات وحشتناک روح کوبندهای که آنقدر باهوش بود که هیچکس نتوانست آن را مکانیابی کند، به صدا درآمد.
Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser. — این حیوان با پژواکیابی در فضا جهتیابی میکند: صداهای بسیار فرکانس بالا منتشر میکند و از پژوی بازتابیده از موانع یا طعمهها برای مکانیابی آنها استفاده میکند.
Pourquoi le 9-1-1 a été incapable de localiser le président de Cora ? — چرا ۹-۱-۱ نتوانست رئیس کورا را مکانیابی کند؟
Localiser un fait. — یک واقعیت را به تاریخ نسبت دادن.
Localiser une légende. — یک افسانه را به تاریخ نسبت دادن.
Localiser un souvenir dans le temps. — یک خاطره را در زمان مکانیابی کردن.