فهرست و توصیف دقیق داراییها، اثاثیه، اسناد و مدارک شخص به صورت موردی
ارزیابی اموال کلیسایی برای بازگرداندن به دولت یا شهرداریها پس از قانون جدایی کلیسا و دولت ۱۹۰۵
شمارش و ارزیابی کالاهای انبار و ارزیابی دارایی و بدهی برای محاسبه سود و زیان و ترازنامه
ارزیابی آنچه به کسی واگذار یا وصیت شده، در مورد امور معنوی
هرگونه شمارش
مثالها
Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins... quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s'ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu'ils détournaient. — بنابراین دزدان دریایی که کشتیها را فرماندهی میکردند بسیار راضی بودند؛ شاید کمی کمتر... وقتی فهمیدند که کاپیتانهایی که فهرست وفادارانهای از غنایم خود تهیه نمیکنند مرتکب سرقت نابخشودنی میشوند، اگر همه آنچه را که منحرف کردهاند به مالکان کشتی بازنگردانند.
En 1367, l’inventaire d'Alliaume d'Aubrechicourt, marchand douaisien, comporte des armes et une armure complète, mais ne comprenant qu'une targette en fait de bouclier ([…]). — در ۱۳۶۷، فهرست آلیوم دوبرشیکور، تاجر دوئزی، شامل سلاحها و زره کامل است، اما فقط شامل یک targette به عنوان سپر است ([…]).
L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons. — فهرست گیوم هوگونت (۱۴۷۷)، صدراعظم بدبخت ماری دو بورگونی که توسط شورشیان گنت اعدام شد، همچنین چندین tapestries از verdure ظریف را توصیف میکند و به ویژه یک اتاق verdure با شخصیتهای انگورکاران.
Mais il a dû avoir des histoires avec le gouvernement au moment de la séparation ou des inventaires. — اما او باید در زمان جدایی یا inventories با دولت مشکلاتی داشته باشد.
Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — در بازگشت، با افسری و دو مرد مواجه شدند که در حال انجام شمارش مختصر کالاهای قابل استفاده موجود در انبارها بودند.
Pour rompre le charme idéologique de l'antiégalitarisme contemporain, Spitz autant que Sen, […], ont une stratégie partagée : ils prônent des inventaires critiques parallèles de l'œuvre réalisée par la social-démocratie. — برای شکستن طلسم ایدئولوژیک ضدبرابریطلبی معاصر، اسپیتز و سن، [… ]، استراتژی مشترکی دارند: آنها inventories انتقادی موازی از کار انجامشده توسط سوسیالدموکراسی را ترویج میکنند.