Mais rester deux jours dehors, c’était s’exposer à des investigations toujours dangereuses dans la situation de Solange. — اما دو روز بیرون ماندن، در موقعیت سولانژ، به معنای مواجهه با تحقیقاتی همیشه خطرناک بود.
Henri, d’une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — هانری، با بررسی سریع، میزها را بررسی میکرد. هیچ چهره آشنایی نبود.
Peu d’explorateurs se sont ainsi aventurés sous des zones si différentes! Les uns ont, pour ainsi dire, la spécialité des terres chaudes, et l’Afrique et l’Australie, principalement, forment le champ de leurs investigations. — کاوشگرانِ کمی به این شکل به مناطقی چنین متفاوت سر زدهاند! برخی، به اصطلاح، در سرزمینهای گرم تخصص دارند، و آفریقا و استرالیا بیش از همه میدانِ پژوهشهایشان است.