شخصی که یک یا چند اختراع انجام داده (ثبتشده یا نشده با پتنت)
خالق، کسی که علم یا هنر را نوآوری، افزایش یا تغییر میدهد
نویسندهای که داستان میسازد
کسی که چیزی دفنشده در زمین را پیدا کرده
کسی که گنج (بهویژه غار پیش از تاریخ مزین) کشف کرده
مثالها
Le fondateur de General Electric peut être considéré comme l’inventeur de l’innovation. Cet inventeur de génie, qui n’avait fait aucune grande école, avait mis au point un processus bien rodé de développement pour "créer des objets utiles que tout homme, femme ou enfant désire, à un prix acceptable". — بنیانگذار جنرال الکتریک را میتوان مخترع نوآوری دانست. این مخترع نابغه که هیچ مدرسه بزرگی نرفته بود، فرآیندی خوشریخت از توسعه را برای «ساختن اشیای مفیدی که هر مرد، زن یا کودکی میخواهد، با قیمتی قابل قبول» به کار انداخته بود.
Surnommé « le roi de l’invention » en Allemagne, Artur Fischer a reçu le prix « Œuvre d’une vie » pour les 1100 brevets qu’il a demandés et déposés tout au long de sa très longue carrière. Cet ingénieur allemand est l’un des inventeurs les plus prolifiques au monde, contestant même ce titre à Thomas Edison et son record de 1093 brevets ! À 94 ans, Artur Fischer est surtout connu pour la cheville en plastique portant son nom. En inventant en 1958 cette cheville à expansion, il a révolutionné la fixation des vis dans les murs et facilité le travail de millions de bricoleurs comme d’ouvriers du bâtiment. — آرتور فیشر که در آلمان «پادشاه اختراع» لقب گرفته بود، جایزه «اثر یک عمر» را برای ۱۱۰۰ پتنتی که در طول کارنامه بسیار طولانیاش درخواست و ثبت کرده بود دریافت کرد. این مهندس آلمانی یکی از پربارترین مخترعان جهان است و حتی با توماس ادیسون و رکورد ۱۰۹۳ پتنت او رقابت میکند! آرتور فیشر در ۹۴ سالگی بیشتر به خاطر چوبپلاستیکی که نام او را دارد شناخته میشود. او با اختراع این چوب انبساطی در ۱۹۵۸، بستن پیچها در دیوارها را دگرگون کرد و کار میلیونها تعمیرکار و کارگر ساختمانی را آسان ساخت.
Que deviendrait l’industrie moderne s’il ne se trouvait d’inventeurs que pour des choses qui doivent leur procurer une rémunération à peu près certaine ? Le métier d’inventeur est bien le plus misérable de tous, et cependant il n’est jamais abandonné. — صنعت مدرن چه میشد اگر مخترعانی فقط برای چیزهایی یافت میشدند که باید پاداش تقریباً قطعی برایشان فراهم کنند؟ حرفه مخترع واقعاً بدبختترین حرفههاست، با این حال هرگز رها نمیشود.
Si l’on a trouvé le moyen d’arrêter les machines à vapeur, celui de stoper la langue d’une portière épuisera le génie des inventeurs. — اگر راهی برای متوقف کردن ماشینهای بخار پیدا شده، راهی برای بستن زبان یک دربان نیز نبوغ مخترعان را به پایان خواهد رساند.
Il faudrait […] définir l’homme de génie, et l’une de ses conditions est l’invention : invention d’une forme forme, d’un système ou d’une force. Ainsi Napoléon fut inventeur, à part ses autres conditions de génie. Il a inventé sa méthode de faire la guerre. Walter Scott est un inventeur, Linné est un inventeur, Geoffroy Saint-Hilaire et Cuvier sont des inventeurs. De tels hommes sont hommes de génie au premier chef. Ils renouvellent, augmentent ou modifient la science ou l’art. — باید […] مرد نابغه را تعریف کرد و یکی از شرایط او اختراع است: اختراع یک شکل، یک سیستم یا یک نیرو. بنابراین ناپلئون به جز شرایط دیگر نبوغش، مخترع بود. او روش خود را برای جنگیدن اختراع کرد. والتر اسکات مخترع است، لینه مخترع است، ژوفروا سنتهیلر و کوویه مخترعاند. چنین مردانی در درجه اول مردان نابغهاند. آنها علم یا هنر را نو میکنند، افزایش میدهند یا تغییر میدهند.
Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison. — با او نیز مخترع این سیاست خشک و شوم فرصتطلبی ناپدید میشود، سیاستی که او آن را سیاست خرد و عقل مینامید.